Hors Concours
Hors concours é uma expressão de origem francesa, que significa literalmente “fora do concurso” ou “fora de competição” na tradução para a língua portuguesa.
Atualmente, hors concours é tido como um título ou premiação especial, dada para aquela personalidade que é tão boa no que faz que não existe qualquer tipo de comparação com outras pessoas.
Em resumo, uma pessoa em hors concours é aquela que já é campeã mesmo estando “fora da competição”.
A pronúncia correta de hors concours seria equivalente à "ór concur", em português.
De modo mais abrangente, hors concours está relacionado com tudo o que é excepcional ou extraordinário.
Na língua portuguesa, o sentido atribuído para esta expressão francesa poderia ser traduzido como “fora de série”, por exemplo.
Entre algumas personalidades brasileiras que já foram homenageadas com prêmios de hors concours, está: o jogador de futebol Ronaldinho Gaúcho, ganhador do Troféu Hors Concours (2005); e o cantor Roberto Carlos, ganhador do Hors Concours pela música “Esse Cara Sou Eu” (2012).
Veja também:
