Nissei e Sansei
Em japonês, “sei” significa geração, e “issei”, primeira geração, em português. Issei é o japonês que emigra para outro país. Quando um issei tem um filho em outro país, a criança é um nissei, ou seja, o issei é a primeira geração, o nissei é a segunda e o sansei é a terceira.
Nissei
Nissei é a segunda geração dos imigrantes japoneses. O filho do nissei, nascido no país em questão, é um sansei, em que “san-” significa terceira, ou seja, o issei é a primeira geração, o nissei é a segunda, e o sansei é a terceira.
Nissei são os filhos de japoneses (dos Issei); cuja natalidade deu-se no Brasil.
Sansei
O filho do sansei (neto do nissei e bisneto do issei) nascido na América (ou outro país) é um yonsei, em que “yon-” significa quarta. Ou seja, o issei é a primeira geração, o nissei é a segunda, o sansei é a terceira, e o yonsei é a quarta geração.
Gerações dos Imigrantes
- Issei (imigrantes japoneses);
- Nissei (filhos de japoneses);
- Sansei (netos de japoneses);
- Yonsei (bisnetos de japoneses);
- Gossei (trisanetos de japoneses);
- Shichissei (pentanetos de japoneses).
Veja também: