Significado da expressão À vontade

O que significa a expresão À vontade:

A expressão à vontade quer dizer sem restrições, quando existe liberdade de ação.

Quando uma pessoa está sentindo-se bem nas roupas que está vestindo, no lugar onde está, ou na posição que ocupa, ela pode dizer que está à vontade. 

Em um convite para jantar, quando o anfitrião diz que haverá comida à vontade, ele quer dizer para os convidados não se preocuparem e comerem o que quiserem.

Em "entre e fique à vontade", a pessoa que diz a frase está convidando a outra a entrar no recinto e sentir-se acolhida como em sua própria casa.

Em termos de vestuário é muito associado à confortabilidade, ao uso de roupas leves, informais, ou até mesmo nenhuma roupa. Quando se diz que gosta-se de ficar à vontade em casa, pode estar se referindo ao fato de estar nu. Vai depender do conceito de conforto aplicado pelo sujeito.

A expressão à vontade é uma locução adverbial de modo e sempre leva crase. Sem crase não é uma expressão, e sim a união de um artigo "a" mais o substantivo "vontade", como em "essa foi a vontade de Deus".

A versão "avontade" com a escrita unida não existe na língua portuguesa e está errada. 

Em inglês, à vontade pode ser traduzido por make yourself comfortable. E em francês à vontade seria à l'aise.

Sinônimos de à vontade:

  • Confortavelmente
  • Comodamente
  • Descontraidamente
  • Bem
  • Desenvoltura
  • Desembaraço
  • Descontração
  • Naturalidade
  • Abundantemente
  • Fartamente

Saiba mais sobre crase.

Data de atualização: 14/09/2018. O significado da expressão À vontade está na categoria: Expressões Populares