Significado de Abaixar

O que é Abaixar:

Abaixar é um verbo que significa diminuir a altura de alguma coisa.

É colocar algo ou alguém a um nível mais baixo, como abaixar o volume do rádio, abaixar os preços na loja, ou até mesmo abaixar a moral de uma pessoa.

Também, no sentido figurativo, abaixar pode representar humilhar ou rebaixar, como na frase "ela não queria abaixar-se ao nível dele para seguir a discussão".

Abaixar ou baixar

Em relação a aplicativos e o que mais se encontra na internet, normalmente usa-se o verbo baixar para dizer que se fez uma transferência para um computador. Mas é uma convenção, e não uma regra. E como tal, usar abaixar não está errado.

O termo em português foi traduzido da palavra download em inglês, que é a união de down (para baixou ou abaixo) e load (carregar). Então pode-se ver que foi uma escolha de tradução, e as duas formas, baixar e abaixar, encontram correspondente no termo original.

Os verbos abaixar e baixar têm praticamente o mesmo significado no dicionário, e são sinônimos perfeitos um do outro em quase todas as frases. Por exemplo:

“O gerente precisou abaixar (baixar) os preços em função da concorrência"
“Ao fim do espetáculo, abaixou-se (baixou-se) as cortinas do teatro"

A única exceção é quando o verbo baixou tem o significado de expedir, como em "o prefeito baixou uma lei antifumo". Neste caso, a substituição por abaixar não faz sentido.

Data de atualização: 29/08/2016.