Significado de Aquilatar

O que é Aquilatar:

Aquilatar pode ser um verbo prenominal ou um verbo transitivo direto na língua portuguesa, dependendo da sua utilização, significando tanto o ato de determinar o quilate do ouro ou da prata, como a ação de apreciar e avaliar um objeto ou característica.

A determinação do número de quilates de uma jóia ou pedra preciosa, ou seja, o ato de aquilatar o objeto é feito, normalmente, por um ourives - profissional responsável em criar e/ou reparar jóias, sejam de ouro, prata ou com pedras preciosas.

Como sentido figurado, a palavra aquilatar pode ser utilizada para avaliar ou fazer juízo e avaliação das características (ou da personalidade) de alguém. Também pode ser usada para definir o ato de melhorar alguma coisa ou alguém, tornando-o melhor.

Outro uso corriqueiro para a palavra aquilatar está relacionado com a análise de documentos e processos jurídicos, que precisam passar por uma avaliação e julgamento de valor. Exemplo: "Os participantes deverão aquilatar o projeto de lei que foi apresentado".

Em inglês, a palavra aquilatar pode ser traduzida para appraise.

Sinônimos de aquilatar

  • apreciar
  • avaliar
  • contrastar
  • julgar
  • melhorar
  • pesar

Data de atualização: 18/12/2014.