Às vezes quer dizer de vez em quando, é uma expressão que se usa quando não se sabe ao certo a frequência de uma coisa.
Como na frase "é bom ir até a praia às vezes ver o por do sol". Ou seja, não é uma ocorrência rotineira.
Enquanto classe gramatical, "às vezes" se enquadra como uma locução adverbial de tempo.
Em inglês, a expressão às vezes pode ser traduzida para sometimes ou occasionally.
Em uma escala de periodicidade, "às vezes" seria mais do que "nunca" e menos do que "sempre". É quando o objeto tem uma certa ocorrência, mas sem precisão quanto aos momentos em que acontece.
Uma das frases mais famosas com a expressão "às vezes" é de autoria do português Fernando Pessoa:
"Às vezes ouço passar o vento; e só de ouvir o vento passar, vale a pena ter nascido".
Às vezes e as vezes
As duas formas, às vezes com crase e as vezes sem crase, existem na língua portuguesa. A diferença está nos seus significados.
Às vezes com crase é uma expressão que se refere à ocorrência de uma situação. Enquanto sem crase, trata-se do substantivo vezes acrescentado de seu artigo no plural as, e quer dizer o mesmo que "as ocasiões", ou "os momentos".
Como podemos perceber dos seguintes exemplos:
João gostava de ir lá às vezes. (de vez em quando)
Mas todas as vezes que ia, algum problema acontecia. (as ocasiões)
Saiba mais sobre crase.
Sinônimos de Às Vezes:
- Ocasionalmente
- De vez em quando
- De quando em quando
- Por vezes