Significado de Atenuar

O que significa Atenuar:

Atenuar é um verbo transitivo que significa tornar mais tênue ou diminuir a intensidade, quantidade, atividade, efeito ou valor de alguém ou alguma coisa.

Sinônimos de atenuar podem ser: enfraquecer, mitigar, aliviar, tranquilizar, amenizar, enfraquecer, reduzir, debilitar, minorar, adelgaçar, etc.

Alguns antônimos de atenuar são: agravar, acentuar, fortalecer, realçar, intensificar, aumentar, ampliar, apertar, acirrar, exasperar, etc.

Atenuar também pode ser diminuir a visibilidade de alguma coisa, como por exemplo: atenuar estrias ou atenuar olheiras.

Em inglês, o verbo atenuar pode ser traduzido por attenuate ou mitigate. Ex: In the last months of his life, he was taking a very strong medicine to attenuate (mitigate) the pain. / Nos últimos meses da sua vida, ele estava tomando um remédio muito forte para atenuar a dor.

No âmbito jurídico, existem fatores atenuantes da pena, ou seja que diminuem ou minoram a pena ou o grau de culpabilidade do reú. Segundo o Código Penal Brasileiro, se um réu colabora com as investigações ou se confessa o crime de forma espontânea, a sua pena pode ser atenuada.

Data de atualização: 22/08/2014.