Significado de Boca de siri

O que é Boca de siri:

Boca de siri é uma expressão popular utilizada na língua portuguesa quando alguém se compromete em manter segredo sobre determinado assunto, fechando a boca e não contando para ninguém.

Quando um indivíduo conta para outra pessoa algo em caráter confidencial, normalmente pede-se para que este tenha o cuidado de "manter boca de siri". Esta expressão também é muito utilizada quando alguém conta uma fofoca sobre determinado assunto, pedindo logo em seguida "boca de siri", ou seja, para que guardem segredo.

Exemplos: "Ele conseguiu um novo emprego, mas está mantendo a boca de siri" ou "Todos devem manter a boca de siri sobre a festa surpresa da minha mãe".

Origem da expressão "boca de siri"

Esta expressão tem origem a partir da anatomia do siri, um crustáceo que vive predominantemente em água salgada. Este animal tem uma boca muito pequena, que dificilmente é possível de ser vista ao olho nu. Outra característica da boca do siri são as pequenas pinças que o crustáceo usa para capturar as suas presas, prendendo-as com a boca e dificilmente largando-as, nem mesmo quando é morto.

Devido a essas duas características do siri - ter a boca pequena e difícil de abrir - a expressão foi adotada pela cultura popular, fazendo uma relação com a necessidade de pedir para "manter a boca fechada", assim como o siri faz quando captura um animal.

Ainda existem outras expressões populares bastante conhecidas que também são utilizadas no sentido de "guardar sigilo", como "boca é um túmulo" ou "boca calada é remédio".

Veja também o significado de "Com a boca na botija".

Data de atualização: 27/02/2015.