C'est fini é uma expressão francesa que significa “é o fim”, “acabou”. A pronúncia correta é “cê finí” (“e” fechado).
Em Francês, “c´est” significa “isso é” ou simplesmente “é”. É uma forma contraída de “ce est”. “Fini” significa acabado, terminado.
Ce é classificado em francês como adjectif démonstratif (adjetivo demonstrativo masculino em português) e pode designar "isso", "isto", "esse", "este", "aquele", que na gramática da língua portuguesa são classificados como pronomes demonstrativos.
Uma das utilizações de “c´est” é quando há uma pergunta sobre um determinado objeto, local, pessoa etc. A resposta no singular deve conter “c´est”. Por exemplo:
Qu’est-ce que c’est? (O que é isso?)
C’est um musée. (É um museu).
No plural a expressão passaria a “cesont”. O verbo francês “être” (ser, estar) é conjugado na terceira pessoa do singular como “est” (é) e na terceira pessoa do plural como “sont” (são).
Esta expressão francesa é muitas vezes usada por uma pessoa para indicar que um assunto está encerrado e que não quer mais falar sobre ele. Ex: Eu não vou comprar um carro para você. C'est fini.
Zefini
O popular termo “zefini” tem sua origem na expressão francesa “c'est fini” e é utilizado com idêntico significado. No entanto, a pronúncia é geralmente com “e” aberto (zéfiní).
