Significado de Fiel da balança

O que é Fiel da balança:

Fiel da balança é o nome dado ao ponteiro presente em balanças antigas para indicar o lado mais pesado. Hoje em dia, a expressão é utilizada popularmente para qualificar algo como decisivo ou confiável.

A expressão também identifica algo ou alguém como de crucial importância para um determinado resultado.

Exemplos:

“Vocês serão o fiel da balança nesta missão.”

"A bancada petista, por ser numerosa, será o fiel da balança nesta votação."

Em tribunais, a expressão é frequentemente usada para se referir a um voto ou posicionamento decisivo em um julgamento.

Exemplos:

“Rosa Weber será o fiel da balança no caso Lula.”

"Em casos de empate, o presidente da corte será o fiel da balança."

Fiel da balança também é utilizada para designar algo em que se pode confiar.

Exemplos:

Neymar é o fiel da balança da seleção brasileira.

O fiel da balança da minha empresa é o atendimento.

Origem

A origem da expressão "fiel da balança" remonta ao tempo em que as balanças indicavam o peso por comparação. Em um dos pratos colocava-se o peso desejado e no outro colocava-se o produto a ser comprado. O ponteiro no meio da balança (chamado de fiel) mostrava se havia ou não equilíbrio entre os pratos e, com base nele, decidia-se o preço.

Data de atualização: 27/03/2018.