Significado de ipsis verbis e ipsis litteris

Ipsis verbis e ipsis litteris são expressões latinas que significam “pelas mesmas palavras” e “pelas mesmas letras”, respectivamente.

Ambas as expressões – ipsis verbis e ipsis litteris – costumam ser utilizadas em textos ou discursos formais no âmbito jurídico e acadêmico.

Algumas pessoas ainda utilizam ambas as expressões como se fossem sinônimas, no sentido de denotar a literalidade de algo que foi dito ou escrito por determinado indivíduo.

No entanto, alguns estudiosos defendem que cada expressão deve ser usada em situações diferentes.

Por exemplo, o ipsis verbis significa “mesmas palavras” e é empregado para se referir a uma linguagem oral, ou seja, quando ocorre a reprodução total de um discurso ou fala.

Já o ipsis litteris está relacionado com a reprodução literal da linguagem escrita e textual, uma referência direta ao significado desta expressão: “pelas mesmas letras”. Quando um texto é transcrito fielmente ao seu original, se diz que este é um ipsis litteris.