Significado de Quase

O que é Quase:

Quase é um advérbio e quer dizer próximo ou aproximadamente.

Pode-se dizer que uma coisa que está prestes a acontecer está quase acontecendo. É aquilo que está a uma distância aproximada, e pode ser usado para determinar um horário, como em "são quase cinco horas", ou seja, faltam poucos minutos para as 5h.

Quando se diz que alguém está "quase lá", que dizer que está perto de chegar, seja qual for o objetivo. A expressão é utilizada tanto para deslocamentos geográficos, como em "pelo tempo de viagem, ela deve estar quase lá em Petrópolis", como para conquistas pessoais, em que um treinador incentiva um atleta cansado dizendo "você está quase lá, falta só mais uma série".

A expressão "quase sempre" também é amplamente utilizada e quer dizer com frequência, mas sem exatidão. Quando questionado quantas vezes faz-se uma coisa por semana, por exemplo, e o sujeito não tem certeza se aquilo ocorre diariamente, ele pode responder "quase sempre". Ou seja, é bem próximo de sempre, mas sem muita certeza.

Quaze é uma forma incorreta e não existe na língua portuguesa. A forma de escrita correta da palavra é quase com S, e vem do latim quasi.

Tradução de Quase

Quase pode ser traduzido para o inglês por almost, near ou nearly.

Em espanhol é casi.

E em francês, quase é presque.

Sinônimos de Quase

  • Perto de
  • Próximo
  • Aproximadamente
  • Pouco menos de
  • Cerca de
  • Mais ou menos
  • Praticamente
  • Por pouco
  • Por um fio
  • Por um triz

Data de atualização: 25/08/2016.