Sem mais delongas
Sem mais delongas é uma expressão popular que transmite a ideia de não esperar mais por algo, evitar adiantar determinado assunto e ir direto ao ponto, sem atrasos ou intervalos.
A palavra delongas é derivada a partir do verbo delongar, que significa adiar, atrasar, demorar e deter. Assim, o sentido da expressão é evitar a permanência do estado de demora e atraso para a realização ou concretização de determinada coisa.
Esta expressão também pode ser utilizada como um aviso ou alerta para que outra pessoa deixe de procrastinar, por exemplo, e passe a desempenhar a função ou atividade que é de sua obrigação e responsabilidade.
Exemplo: “Sem mais delongas vamos apresentar o ganhador do prêmio principal”.
Uma pessoa que consegue agir ou explicar algo sem delongas, significa que é direta, sucinta e que não demora a atingir o seu objetivo.
Em inglês, a expressão “sem mais delongas” pode ser traduzida, sem perder o seu sentido original, para: straight to the point ou to make a long story short, dependendo do contexto.
Ver também:
