Significado de San
O que é San:
San é um título honorífico bastante utilizado na língua japonesa, que significa “senhor” ou “senhora” na tradução literal para o português.
O sufixo san, assim como as outras formas de tratamento em japonês, deve ser utilizado após o nome próprio de determinado indivíduo. Por exemplo, uma pessoa chamada Hiro, pode ser tratada neste caso por Hiro-san.
Existe uma rígida ordem sobre a utilização correta de cada título honorífico, sendo o san o mais corriqueiro.
Saiba mais sobre o significado de kun, chan e sama – outros dos principais sufixos de tratamento dos japoneses.
A forma de tratamento san é usada em relações onde ambos os indivíduos pertençam a uma mesma hierarquia, ou seja, com mesma faixa etária ou cargo profissional, por exemplo, mas quando há pouca ou nenhuma intimidade entre eles.
Outra característica é que este sufixo de tratamento pode ser utilizado tanto para o sexo masculino, como para o sexo feminino.
SAN ainda pode ser a sigla para Storage Area Network, que significa “Rede de Area de Armazenamento”, em português. Trata-se de uma rede com o objetivo exclusivo de armazenar dados em rede.