Parênteses
Na língua portuguesa, parênteses são sinais de pontuação utilizados para separar uma expressão em uma frase. Graficamente, são representados pelo símbolo ( ).
Os parênteses são utilizados para destacarem elementos acessórios numa frase. Neste sente sentido, se retirados do período, não comprometerão o seu sentido. Possuem, portanto, função semelhante à vírgula e o travessão, podendo ser substituídos pelos mesmos.
Por se tratarem de sinais melódicos e expressivos, devem ser pronunciados em um tom mais baixo em relação ao restante do enunciado.
Exemplos:
- O réu foi condenado (por unanimidade) por crimes de corrupção.
- O livro (que se encontra em péssimo estado) foi um presente do meu avô.
Existem duas grafias corretas do sinal em português: "parêntese" e "parêntesis". A primeira se refere a apenas um dos lados do sinal ")", sendo utilizado o plural, "parênteses", para se referir aos dois lados "( )". Já a palavra "parêntesis" é invariável, servindo tanto para o singular quanto para o plural.
Quando usar Parênteses
Informações adicionais, explicações, comentários e reflexões
Os parênteses são frequentemente utilizados para acrescentar informações, explicações sobre uma determinada circunstância mencionada, assim como reflexões e comentários a respeito do que se afirma em uma frase.
Exemplos:
- A cidade de São Paulo (a maior do Brasil) é conhecida por sua diversidade cultural.
- O restaurante (localizado no centro da cidade) é muito popular entre os turistas.
- Maria (que estava cansada) decidiu ir para casa.
- Mais uma vez (sabia disso) sua mãe havia decidido a sua vida.
Orações intercaladas com verbos declarativos
Utilizam-se parênteses para isolar orações intercaladas com verbos declarativos, também chamados de verbos dicendi. Esses verbos são empregados no discurso direto para marcar o início da fala de um personagem ou o modo como o interlocutor se expressa. Alguns exemplos desses verbos incluem "afirmar", "perguntar", "exclamar" e "comentar".
Exemplos:
- Quem és (lhe perguntei com grande abalo) fantasma a quem odeio e a quem amo?
- Uma vez (disseram) a polícia conseguiu apanhá-lo.
Indicações cênicas (em peças de teatro)
Geralmente apresentada entre parênteses, a rubrica (ou didascálias) é uma ferramenta empregada em textos teatrais para substituir o narrador, fornecendo ao leitor informações cênicas.
Exemplo:
O BONECO — Tu também te mexes como as pessoas?!
A BONECA — (Muito baixinho.) Chiu!...
O BONECO — Só agora é que dei por isso!
A BONECA — (Muito baixinho.) Chiu!...
O BONECO — Eu julgava que de nós os dois era eu só que podia mexer-me!
A BONECA — (Sempre muito baixinho.) Eu também julgava que de nós os dois, era eu a única que podia mexer-me! [...](Almada Negreiros, "Antes de começar", 1956)
Significado de siglas
O sinal gráfico também é usado para acrescentar o significado de siglas, auxiliando a esclarecer seu significado para o leitor, especialmente quando a abreviação é pouco desconhecida ou técnica.
Exemplos:
- A ONU (Organização das Nações Unidas) é um organismo internacional.
- Sem o SUS (Sistema Único de Saúde), seria impossível vacinar os milhões de brasileiros a curto prazo.
Ano de nascimento e de morte
Uma das informações geralmente colocadas entre parênteses são as datas de acontecimentos importantes na vida de autores, como o nascimento e a morte. Podem indicar dia, mês, ano e localidade ou simplesmente o ano.
Exemplos:
- Machado de Assis (1839-1908) é considerado por muitos o maior romancista brasileiro de todos.
- Foram encontradas as pinturas roubadas de Matisse (1869-1954).
Possibilidades de leitura
São indicadas entre parênteses as possibilidades de leitura de uma palavra, se no gênero masculino ou feminino, assim como se no singular ou no plural.
Exemplos:
- Os alunos(as) devem entregar seus trabalhos até amanhã.
- O candidato(a) selecionado(a) será informado(a) por e-mail.
Referências bibliográficas
Costuma-se utilizar parênteses para indicar referências bibliográficas no interior de textos. Nestes casos, a referência podem ser completas ou resumidas.
Exemplo:
"O homem é um rio turvo. É preciso ser o mar para receber um rio turvo, sem tornar imundas as suas águas" (NIETZSCHE, Friedrich. Assim falou Zaratustra: um livro para todos e para ninguém. Tradução: Paulo César de Souza. São Paulo: Companhia das Letras, 2011).
Traduções
O sinal gráfico é usado para indicar a tradução ao lado de uma palavra ou frase de língua estrangeira.
Exemplos:
- Inutilia truncat (cortar o inútil) era um dos lemas dos poetas árcades.
- Os funcionários foram convidados para um coffee break (pausa para o café).
Exemplos de frases com parênteses
-
Meu cachorro (um golden retriever) adora correr no parque.
-
Ele sugeriu uma solução (muito criativa, por sinal) para o problema.
-
No próximo mês, viajarei para Paris (França) a trabalho.
-
Hoje vou limpar a casa (aspirar, passar pano e lavar as louças).
-
Juliana foi promovida por seu trabalho árduo (e sua dedicação).
-
Ontem à noite, assistimos a um filme (O Poderoso Chefão) muito interessante.
-
Que dia lindo! (Ufa, estou precisando de um descanso!)
-
As principais cidades do Brasil são: São Paulo (SP), Rio de Janeiro (RJ), Brasília (DF), Salvador (BA) e Fortaleza (CE).
-
O poeta Fernando Pessoa nasceu em Lisboa, Portugal (13 de junho de 1885).
-
Segundo Silva (2010), "a educação é o principal pilar do desenvolvimento social".
Bibliografia:
-
BECHARA, Evanildo. Gramática Escolar da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Lucerna, 2009.
-
CUNHA, Celso; CINTRA, Lindley. Nova Gramática do Português Contemporâneo. Rio de Janeiro, Lexikon, 2013.
Veja também:
