Significado de Vis-à-vis

O que é Vis-à-vis:

Vis-à-vis é uma expressão oriunda da língua francesa e que possui o significado de "cara a cara" ou "face a face".

No francês, vis-à-vis é uma frase considerada sinônimo de tête-à-tête, que também expressa o sentido de "frente a frente", ou seja, duas pessoas ou situações que são apresentadas de lados opostos, confrontando-se ou comparando-se.

Etimologicamente, o termo vis era uma palavra pertencente ao francês antigo que significa "rosto", que se originou a partir do latim visum, que quer dizer "visto".

Na língua portuguesa, esta expressão é mais comum em contextos cultos, não sendo utilizada em conversas informais, por exemplo.

O vis-à-vis pode também ser o nome de um modelo de sofá, em formato de "S", em que as pessoas ficam sentadas uma de frente para a outra, facilitando a conversação entre ambas. Neste mesmo contexto, ainda são chamadas de vis-à-vis um tipo de carruagem onde os passageiros se sentam em direções opostas, mas com a face voltada para os outros, estimulando o contato entre eles.

Data de atualização: 01/05/2015.