Significado de A cavalo dado não se olha os dentes

O que são A cavalo dado não se olha os dentes:

"A cavalo dado não se olha os dentes" é um provérbio que significa, de forma geral, que ao recebermos um presente, devemos mostrar satisfação mesmo que não seja do nosso agrado.

Em inglês a expressão "never look a gift horse in the mouth" também é usada com o mesmo significado.

Origem do provérbio

"A cavalo dado não se olha os dentes" surgiu em consequência da idade dos equinos, ser facilmente avaliada pelo estado dos dentes do animal e, quanto mais novo, melhor para realizar as atividades. Com dois anos o cavalo muda a dentição e nascem dentes amarelados. Com o passar dos anos os dentes ficam desgastados com a mastigação.

Partindo desta observação, ao se comprar um animal, deve-se observar o estado dos dentes mas, ao recebê-lo de presente, não terá importância se ele for mais velho.

Desta forma, quando recebemos um presente que não nos agrada, podemos usar o provérbio "A cavalo dado não se olha os dentes".

Data de atualização: 28/01/2014.