Citação direta e indireta: o que são e como fazer (ABNT)

Revisão por Igor Alves

Professor de Língua Portuguesa

Citação é o ato de referir-se a algum texto. Uma citação expressa uma ideia ou opinião de um determinado autor, que deve sempre ser identificado. Quando não se conhece a autoria, é normalmente inserida na citação a expressão "autor desconhecido".

No Brasil, as normas de apresentação de citações em trabalhos científicos ou acadêmicos (como o TCC, por exemplo), são definidas pela ABNT (Associação Brasileira de Normas Técnicas).

Na NBR 10520, a ABNT define os tipos de citação. São eles:

• Citação direta: é a transcrição literal de um texto.

• Citação indireta: ocorre quando a pessoa que escreve o texto aborda a ideia de outro autor usando as suas próprias palavras.

• Citação de citação: acontece quando se cita uma citação do autor citado.

Citação Direta

Até três linhas

Seguindo o sistema autor-data proposto pela ABNT, a citação com até três linhas deve ser apresentada entre aspas duplas. Entre parênteses, deve constar o ano da publicação e a numeração da página de onde foi retirada.

Quanto à identificação da autoria, deve ser utilizado o sobrenome do autor, que pode ser feita no corpo do texto no interior dos parênteses, junto ao ano da publicação e paginação.

Quando o sobrenome é colocado entre parênteses, deve ser grafado em letras maiúsculas, na forma e ordem apresentadas no exemplo a seguir:

Se o sobrenome do autor da citação for apresentado no corpo do texto, deve ser apresentada conforme o próximo exemplo:

Mais de três linhas

Quando a citação tiver mais de três linhas, deve estar destacada do corpo de texto, apresentando um recuo de 4 cm em relação à margem esquerda, sem aspas e com tamanho menor de letra (fonte 10). Quanto à indicação da autoria, segue os mesmos preceitos dos exemplos anteriores.

Outras indicações

• Sistema numérico de notas: uma alternativa para a indicação das informações bibliográficas do texto citado (como o ano da publicação e a paginação, por exemplo) é adicioná-las como notas de rodapé, na ordem em que são enumeradas no texto.

• Autor desconhecido: quando não é possível identificar o autor da citação, deve-se substituir, nos parênteses de referência de autoria, o sobrenome do autor pela primeira palavra do título da obra citada (ou as duas primeiras, se o título começar com artigo ou monossílabo).

• Supressões: no caso de haver supressão de trechos do texto original citado, deve ser indicada por reticências entre colchetes: [...]

• Comentários: se houver necessidade de acréscimo de comentários na citação, deve ser feita entre colchetes.

• Destaques: é permitido destacar trechos da citação, utilizando negrito, itálico ou sublinha.

Citação Indireta

A citação indireta ocorre quando citamos as ideias de um determinado texto com as nossas próprias palavras. Segundo a ABNT, deve conter, obrigatoriamente, autoria e data da publicação, esta última entre parênteses. A paginação, neste caso, é opcional.

Citação de Citação

A "citação de citação" ocorre quando o texto que citamos contém uma citação. Deve ser indicada, nos parênteses de referência bibliográfica, com a expressão latina apud ("citado por", em português).

Veja também:

• O que é Epígrafe
• O que é Índice
• Apud (Citação de Citação)
• Sumário ABNT
• O que é Glossário
• O que é Lauda
• O que é ABNT (Associação Brasileira de Normas Técnicas)
• O significado de (sic)