Konichiwa

Equipe do Significados

Criado e revisado pelos nossos especialistas

Konnichiwa (こんにちは) é uma forma de cumprimento usada na língua japonesa, equivalente a expressões como "olá" ou "boa tarde" no português. É uma saudação bastante comum, usada no período do meio-dia até o final da tarde.

Embora seja frequentemente traduzida como "boa tarde", seu uso não é restrito ao período vespertino de forma rígida. Na prática, konnichiwa funciona como uma saudação neutra para encontros sociais e cotidianos, especialmente em contextos formais ou ao falar com desconhecidos.

Em japonês, a palavra é escrita com os caracteres: こんにちは. Curiosamente, ela vem de uma expressão mais longa usada no passado, que significava “hoje é...” (como em uma frase inacabada), mas com o tempo passou a ser utilizada como simples saudação.

Quando usar "konnichiwa"?

O uso de konnichiwa é apropriado ao longo da tarde, geralmente entre o final da manhã e o pôr do sol (por volta das 18h). Para outras partes do dia, os japoneses utilizam saudações específicas:

• Ohayou gozaimasu (おはようございます) – "Bom dia" (usado até por volta das 11h);
• Konbanwa (こんばんは) – "Boa noite" (usado como saudação após o pôr do sol);
• Oyasuminasai (おやすみなさい) – "Boa noite" (ao se despedir antes de dormir).

Importante: Konbanwa (こんばんは) é o termo correto para "boa noite" ao encontrar alguém. O conteúdo original mencionava "konkanwa", que é incorreto e não é usado em japonês.

Pronúncia de konnichiwa

A pronúncia aproximada para falantes do português seria algo como "kon-nitchi-uá", com uma leve pausa nasal no meio da palavra, por conta do som duplicado do "n".

Outras expressões comuns em japonês

Confira algumas saudações e expressões básicas usadas no cotidiano japonês:

• Arigatou (ありがとう): obrigado
• Arigatou gozaimasu (ありがとうございます): muito obrigado (forma polida)
• Doumo arigatou (どうもありがとう): muitíssimo obrigado
• Gomen nasai (ごめんなさい): desculpe
• Ohayou (おはよう): bom dia (forma informal)
• Sayounara (さようなら): adeus
• Konnichiwa, minna (こんにちは、みんな): boa tarde a todos

Veja também:

• Aishiteru (eu te amo em japonês)
• Gueixa
• Nissei e Sansei