Diferença entre conserto e concerto

Conserto é o mesmo que reparar ou corrigir algo, enquanto que concerto é sinônimo de uma sessão musical, formada pela união harmoniosa de vários sons.

Como dito, o significado de conserto é referente ao ato de consertar, ou seja, de reparar, remendar, corrigir, solucionar e restituir algo ou alguma coisa que estava quebrada, por exemplo.

Exemplos: “O conserto do meu celular foi barato” ou “Pedi ao meu pai para pôr no conserto o meu violão”.

O termo conserto ainda pode estar relacionado com o ato de pôr em ordem ou organizar melhor determinada coisa que estava bagunçada.

Exemplo: “Hoje limpei a casa e dei um conserto na bagunça”.

Consertar também pode se referir a retornar uma situação ao seu estado inicial ou anterior.

Exemplo: "Depois da conversa eles finalmente consertaram o mal-entendido".

Por outro lado, concerto (com a letra “c”) é comumente usado para indicar uma sessão musical, agindo como um sinônimo de orquestra, espetáculo ou show musical.

Exemplo: “Já estão à venda os bilhetes para os concertos de verão”.

Pouca gente sabe, mas o substantivo concerto é derivado do verbo concertar, que é pouco utilizado na língua portuguesa falada no Brasil hoje em dia. Neste caso, esta palavra assume o significado de “soar harmoniosamente” ou “combinar ordenadamente”, além de “harmonizar” e “conciliar”.

Exemplo: "Depois de muito debater eles concertaram em adiar a viagem para o próximo ano".

Como visto, ambas as palavras – conserto e concerto – existem na língua portuguesa e estão corretas, mas possuem significados distintos e devem ser usadas de acordo com o contexto correspondente.

Origem das palavras

As palavras são originadas do termo em latim conserere, que significa juntar, ligar ou reunir.

Existe uma outra teoria que também pode explicar a origem destas palavras. Elas podem ter sido transformadas a partir do latim concertatum, que originariamente assume o significado de competir.

Classificação na língua portuguesa

De acordo com a gramática da língua portuguesa, conserto e concerto são classificadas como palavras homófonas.

As palavras homófonas têm a mesma pronúncia/som (homo significa igual e fonia significa som). Entretanto, as palavras são escritas de forma diferente e possuem significados diferentes.