Mãos atadas é uma expressão popular usada para indicar que uma pessoa está sendo impedida de agir, de tomar alguma iniciativa, de tomar alguma medida para resolver ou solucionar algum problema.
"Estar com as mãos atadas" é estar impossibilitada, por diversos motivos, de buscar uma solução para se livrar de algo que está lhe importunando, desgostando, perturbando e lhe causando algum incômodo.
A expressão "de mãos e pés atados" é usada para dar maior ênfase ao seu significado, é para dizer que existe um impedimento bastante significativo para a solução de algum problema.
A expressão "mãos atadas" é também usada para dizer que um indivíduo é sovina, é avarento, que é uma pessoa que não gosta de gastar dinheiro, que economiza tudo que pode, e geralmente o que têm não gasta com bobagens.
"Mão atadas" é o nome da música da cantora Zélia Duncan, lançada em 2005, no álbum Pré, Pós tudo, Bossa Band.
"De Mão Atadas" é o título do romance juvenil de Álvaro Cardoso Gomes, que versa sobre a violência e desigualdade social.